Software of the Month Club 1996 May

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Software of the Month Club 1996 May / Software of the Month Club 1996 May.iso / mac / ISO9660 / OS2 / UTILITY / CLOCK / ESPANOL.DLL < prev next >
MS-DOS/Windows or OS/2 Executable | 1996-02-21 | 4.5 KB | [TEXT/hscd]
open in:
MacOS 8.1 |
Win98 |
DOS
view JSON data |
view as text

This file was processed as: MS-DOS/Windows or OS/2 Executable (executable/exe).
Confidence	Program	Detection	Match Type	Support
`100%`	dexvert	MS-DOS/Windows or OS/2 Executable `(executable/exe)`	magic	Supported
`66%`	dexvert	Microsoft Windows Dynamic Link Library `(executable/dll)`	ext	Supported
`1%`	dexvert	OS/2 Dynamic Link Library `(other/os2DLL)`	ext	Unsupported
`1%`	dexvert	Text File `(text/txt)`	fallback	Supported
`100%`	file	MS-DOS executable, NE for OS/2 1.x (0.0) (DLL or font)	default
`99%`	file	data	default
`33%`	TrID	OS/2 Executable (generic)	default
`33%`	TrID	Generic Win/DOS Executable	default
`33%`	TrID	DOS Executable Generic	default
`100%`	siegfried	x-fmt/410 Windows New Executable	default
`100%`	gt2	Ist eine ausf�hrbare Win 3.x Datei	default
`100%`	xdgMime	application/x-ms-ne-executable	default (weak)
id metadata
key	value
macFileType	`[TEXT]`
macFileCreator	`[hscd]`
hex view
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 4d 5a 0d 01 01 00 00 00 | 04 00 00 00 ff ff 00 00 |MZ......|........|
|00000010| be 00 00 00 00 00 00 00 | 40 00 00 00 00 00 00 00 |........|@.......|
|00000020| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000030| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 80 00 00 00 |........|........|
|00000040| 0e 1f ba 0e 00 b4 09 cd | 21 b8 01 4c cd 21 54 68 |........|!..L.!Th|
|00000050| 69 73 20 70 72 6f 67 72 | 61 6d 20 63 61 6e 6e 6f |is progr|am canno|
|00000060| 74 20 62 65 20 72 75 6e | 20 69 6e 20 61 20 44 4f |t be run| in a DO|
|00000070| 53 20 73 65 73 73 69 6f | 6e 2e 0d 0d 0a 24 00 00 |S sessio|n....$..|
|00000080| 4e 45 05 0a a5 00 02 00 | 9d 29 44 67 01 80 00 00 |NE......|.)Dg....|
|00000090| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 08 00 00 00 |........|........|
|000000a0| 29 00 40 00 80 00 9c 00 | a5 00 a5 00 27 01 00 00 |).@.....|....'...|
|000000b0| 00 00 04 00 07 00 01 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000000c0| 15 00 0d 00 21 0c 0d 00 | 16 00 3a 04 b1 1c 3a 04 |....!...|..:...:.|
|000000d0| 5a 00 c9 01 b1 1c c9 01 | 77 00 cd 01 b1 1c cd 01 |Z.......|w.......|
|000000e0| 94 00 2b 02 b1 1c 2b 02 | b7 00 91 01 b1 1c 91 01 |..+...+.|........|
|000000f0| d1 00 a5 02 b1 1c a5 02 | fc 00 1c 02 b1 1c 1c 02 |........|........|
|00000100| 04 00 8c 00 04 00 96 00 | 04 00 ac 26 05 00 01 00 |........|...&....|
|00000110| 05 00 02 00 05 00 01 08 | 05 00 02 08 05 43 4c 4f |........|.....CLO|
|00000120| 43 4b 00 00 00 00 00 25 | 53 70 61 6e 69 73 68 2d |CK.....%|Spanish-|
|00000130| 6c 61 6e 67 75 61 67 65 | 20 72 65 73 6f 75 72 63 |language| resourc|
|00000140| 65 73 20 66 6f 72 20 43 | 4c 4f 43 4b 2e 00 00 00 |es for C|LOCK....|
|00000150| 65 6d 70 74 79 5f 73 65 | 67 6d 65 6e 74 00 00 00 |empty_se|gment...|
|00000160| 3a 04 00 00 b5 01 0e 00 | 01 00 ff ff 00 00 00 00 |:.......|........|
|00000170| 19 00 00 00 01 00 17 00 | 1a 03 80 00 00 14 08 00 |........|........|
|00000180| 08 00 fa 00 8c 00 00 00 | ff ff 32 03 00 00 00 00 |........|..2.....|
|00000190| 00 00 05 00 0d 00 36 03 | 02 00 01 80 08 00 6a 00 |......6.|......j.|
|000001a0| 78 00 1e 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |x.......|........|
|000001b0| 03 00 09 00 44 03 04 00 | 00 80 0c 00 75 00 6e 00 |....D...|....u.n.|
|000001c0| 0a 00 8c 00 ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 03 00 |........|........|
|000001d0| 07 00 4e 03 04 00 00 80 | 0c 00 6b 00 6e 00 0a 00 |..N.....|..k.n...|
|000001e0| 8d 00 ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 03 00 08 00 |........|........|
|000001f0| 56 03 02 00 02 80 0c 00 | 5a 00 6e 00 0a 00 8e 00 |V.......|Z.n.....|
|00000200| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 03 00 16 00 5f 03 |........|......_.|
|00000210| 02 00 02 80 0c 00 50 00 | 6e 00 0a 00 8f 00 ff ff |......P.|n.......|
|00000220| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 03 00 07 00 76 03 02 00 |........|....v...|
|00000230| 02 80 0c 00 46 00 6e 00 | 0a 00 90 00 ff ff ff ff |....F.n.|........|
|00000240| 00 00 00 00 00 00 03 00 | 16 00 7e 03 02 00 02 80 |........|..~.....|
|00000250| 0c 00 3c 00 6e 00 0a 00 | 91 00 ff ff ff ff 00 00 |..<.n...|........|
|00000260| 00 00 00 00 03 00 09 00 | 95 03 02 00 02 80 0c 00 |........|........|
|00000270| 32 00 6e 00 0a 00 92 00 | ff ff ff ff 00 00 00 00 |2.n.....|........|
|00000280| 00 00 05 00 0d 00 9f 03 | 02 00 01 80 84 00 6a 00 |........|......j.|
|00000290| 6e 00 1e 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |n.......|........|
|000002a0| 03 00 10 00 ad 03 04 00 | 00 80 88 00 75 00 64 00 |........|....u.d.|
|000002b0| 0a 00 93 00 ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 03 00 |........|........|
|000002c0| 11 00 be 03 04 00 00 80 | 88 00 6b 00 64 00 0a 00 |........|..k.d...|
|000002d0| 94 00 ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 05 00 10 00 |........|........|
|000002e0| d0 03 02 00 01 80 84 00 | 16 00 6e 00 52 00 ff ff |........|..n.R...|
|000002f0| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 05 00 10 00 e1 03 |........|........|
|00000300| 01 00 01 80 88 00 55 00 | 64 00 0a 00 ff ff ff ff |......U.|d.......|
|00000310| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 05 00 04 00 f2 03 01 00 |........|........|
|00000320| 01 80 8c 00 49 00 28 00 | 0a 00 ff ff ff ff ff ff |....I.(.|........|
|00000330| 00 00 00 00 00 00 20 00 | 00 00 f7 03 17 01 02 80 |...... .|........|
|00000340| b4 00 49 00 28 00 0a 00 | 95 00 ff ff ff ff 00 00 |..I.(...|........|
|00000350| 00 00 00 00 05 00 08 00 | f8 03 01 00 01 80 8c 00 |........|........|
|00000360| 3d 00 28 00 0a 00 ff ff | ff ff ff ff 00 00 00 00 |=.(.....|........|
|00000370| 00 00 20 00 00 00 01 04 | 17 01 02 80 b4 00 3d 00 |.. .....|......=.|
|00000380| 28 00 0a 00 96 00 ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |(.......|........|
|00000390| 05 00 15 00 02 04 01 00 | 01 80 88 00 31 00 64 00 |........|....1.d.|
|000003a0| 0a 00 ff ff ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 05 00 |........|........|
|000003b0| 04 00 18 04 01 00 01 80 | 8c 00 25 00 28 00 0a 00 |........|..%.(...|
|000003c0| ff ff ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 20 00 00 00 |........|.... ...|
|000003d0| 1d 04 17 01 02 80 b4 00 | 25 00 28 00 0a 00 97 00 |........|%.(.....|
|000003e0| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 05 00 08 00 1e 04 |........|........|
|000003f0| 01 00 01 80 8c 00 19 00 | 28 00 0a 00 ff ff ff ff |........|(.......|
|00000400| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 20 00 00 00 27 04 17 01 |........| ...'...|
|00000410| 02 80 b4 00 19 00 28 00 | 0a 00 98 00 ff ff ff ff |......(.|........|
|00000420| 00 00 00 00 00 00 03 00 | 02 00 28 04 00 04 03 80 |........|..(.....|
|00000430| 08 00 08 00 20 00 0c 00 | 01 00 ff ff ff ff 00 00 |.... ...|........|
|00000440| 00 00 00 00 03 00 08 00 | 2b 04 00 00 00 80 2a 00 |........|+.....*.|
|00000450| 08 00 40 00 0c 00 02 00 | ff ff ff ff 00 00 00 00 |..@.....|........|
|00000460| 00 00 03 00 05 00 34 04 | 00 01 00 80 6c 00 08 00 |......4.|....l...|
|00000470| 30 00 0c 00 ff ff ff ff | ff ff 43 6f 6e 66 69 67 |0.......|..Config|
|00000480| 75 72 61 63 69 a2 6e 20 | 64 65 6c 20 72 65 6c 6f |uraci.n |del relo|
|00000490| 6a 00 01 01 00 00 54 69 | 70 6f 20 64 65 20 72 65 |j.....Ti|po de re|
|000004a0| 6c 6f 6a 00 41 6e 61 6c | a2 67 69 63 6f 00 44 69 |loj.Anal|.gico.Di|
|000004b0| 67 69 74 61 6c 00 32 34 | 20 68 6f 72 61 73 00 45 |gital.24| horas.E|
|000004c0| 73 63 6f 6e 64 65 72 20 | 6c 6f 73 20 63 6f 6e 74 |sconder |los cont|
|000004d0| 72 6f 6c 65 73 00 43 61 | 6d 70 61 6e 61 00 51 75 |roles.Ca|mpana.Qu|
|000004e0| 65 64 61 72 20 65 6e 20 | 70 72 69 6d 65 72 20 70 |edar en |primer p|
|000004f0| 6c 61 6e 6f 00 41 6e 69 | 6d 61 63 69 a2 6e 00 54 |lano.Ani|maci.n.T|
|00000500| 69 70 6f 20 64 65 20 61 | 76 69 73 6f 00 4e a3 6d |ipo de a|viso.N.m|
|00000510| 65 72 6f 20 64 65 20 74 | 61 72 65 61 73 00 50 6f |ero de t|areas.Po|
|00000520| 72 63 65 6e 74 61 6a 65 | 20 64 65 20 43 50 55 00 |rcentaje| de CPU.|
|00000530| 4e 69 76 65 6c 65 73 20 | 64 65 20 61 76 69 73 6f |Niveles |de aviso|
|00000540| 00 4e a3 6d 65 72 6f 20 | 64 65 20 74 61 72 65 61 |.N.mero |de tarea|
|00000550| 73 00 52 6f 6a 6f 00 00 | 41 6d 61 72 69 6c 6c 6f |s.Rojo..|Amarillo|
|00000560| 00 00 50 6f 72 63 65 6e | 74 61 6a 65 20 64 65 20 |..Porcen|taje de |
|00000570| 43 50 55 20 28 25 29 00 | 52 6f 6a 6f 00 00 41 6d |CPU (%).|Rojo..Am|
|00000580| 61 72 69 6c 6c 6f 00 00 | 4f 4b 00 43 61 6e 63 65 |arillo..|OK.Cance|
|00000590| 6c 61 72 00 41 79 75 64 | 61 00 00 00 00 00 00 00 |lar.Ayud|a.......|
|000005a0| c9 01 00 00 b5 01 0e 00 | 01 00 ff ff 00 00 00 00 |........|........|
|000005b0| 08 00 00 00 01 00 00 00 | 1c 01 80 00 00 14 20 00 |........|...... .|
|000005c0| 20 00 c8 00 64 00 00 00 | ff ff 1d 01 00 00 00 00 | ...d...|........|
|000005d0| 00 00 05 00 0a 00 21 01 | 01 01 01 80 04 00 50 00 |......!.|......P.|
|000005e0| c0 00 08 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000005f0| 05 00 0d 00 2c 01 01 01 | 01 80 04 00 48 00 c0 00 |....,...|....H...|
|00000600| 08 00 ff ff ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 05 00 |........|........|
|00000610| 03 00 3a 01 03 00 00 80 | 08 00 48 00 00 00 00 00 |..:.....|..H.....|
|00000620| ff ff ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 05 00 21 00 |........|......!.|
|00000630| 3d 01 01 01 01 80 04 00 | 38 00 c0 00 08 00 ff ff |=.......|8.......|
|00000640| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 05 00 2c 00 5f 01 |........|....,._.|
|00000650| 01 01 01 80 04 00 30 00 | c0 00 08 00 ff ff ff ff |......0.|........|
|00000660| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 05 00 23 00 8c 01 01 01 |........|..#.....|
|00000670| 01 80 04 00 28 00 c0 00 | 08 00 ff ff ff ff ff ff |....(...|........|
|00000680| 00 00 00 00 00 00 05 00 | 15 00 b0 01 01 01 01 80 |........|........|
|00000690| 04 00 20 00 c0 00 08 00 | ff ff ff ff ff ff 00 00 |.. .....|........|
|000006a0| 00 00 00 00 03 00 02 00 | c6 01 00 04 03 80 50 00 |........|......P.|
|000006b0| 08 00 28 00 10 00 01 00 | ff ff ff ff 00 00 00 00 |..(.....|........|
|000006c0| 00 52 65 6c 6f 6a 20 32 | 2e 31 32 00 32 35 20 65 |.Reloj 2|.12.25 e|
|000006d0| 6e 65 72 6f 20 31 39 39 | 34 00 ff 01 00 52 65 6c |nero 199|4....Rel|
|000006e0| 6f 6a 20 61 6e 61 6c a2 | 67 69 63 6f 2f 64 69 67 |oj anal.|gico/dig|
|000006f0| 69 74 61 6c 20 70 61 72 | 61 20 4f 53 2f 32 00 43 |ital par|a OS/2.C|
|00000700| 6f 70 79 72 69 67 68 74 | 20 6f 72 69 67 69 6e 61 |opyright| origina|
|00000710| 6c 20 28 43 29 20 43 68 | 61 72 6c 65 73 20 50 65 |l (C) Ch|arles Pe|
|00000720| 74 7a 6f 6c 64 2c 20 31 | 39 38 38 00 4d 6f 64 69 |tzold, 1|988.Modi|
|00000730| 66 69 63 61 64 6f 20 70 | 6f 72 20 52 69 63 6b 20 |ficado p|or Rick |
|00000740| 50 61 70 6f 2c 20 31 39 | 38 39 2d 31 39 39 34 00 |Papo, 19|89-1994.|
|00000750| 43 6f 6d 70 75 53 65 72 | 76 65 20 37 32 36 30 37 |CompuSer|ve 72607|
|00000760| 2c 33 31 31 31 00 4f 4b | 00 00 00 00 00 00 00 00 |,3111.OK|........|
|00000770| cd 01 00 00 b5 01 0e 00 | 01 00 ff ff 00 00 00 00 |........|........|
|00000780| 07 00 00 00 01 00 29 00 | fe 00 80 00 00 14 32 00 |......).|......2.|
|00000790| 64 00 2c 01 3c 00 00 00 | ff ff 28 01 00 00 00 00 |d.,.<...|..(.....|
|000007a0| 00 00 05 00 3f 00 2c 01 | 01 00 01 80 08 00 30 00 |....?.,.|......0.|
|000007b0| 1c 01 08 00 ff ff ff ff | ff ff 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|000007c0| 05 00 35 00 6c 01 01 00 | 01 80 08 00 28 00 1c 01 |..5.l...|....(...|
|000007d0| 08 00 ff ff ff ff ff ff | 00 00 00 00 00 00 06 00 |........|........|
|000007e0| 00 00 a2 01 0c 00 02 80 | 08 00 1c 00 18 01 08 00 |........|........|
|000007f0| ac 26 ff ff ff ff 00 00 | 00 00 00 00 03 00 02 00 |.&......|........|
|00000800| a3 01 00 04 03 80 08 00 | 0a 00 20 00 0c 00 01 00 |........|.. .....|
|00000810| ff ff ff ff 00 00 00 00 | 00 00 03 00 0c 00 a6 01 |........|........|
|00000820| 00 00 00 80 2c 00 0a 00 | 40 00 0c 00 02 00 ff ff |....,...|@.......|
|00000830| ff ff 00 00 00 00 00 00 | 03 00 08 00 b3 01 00 01 |........|........|
|00000840| 00 80 70 00 0a 00 34 00 | 0c 00 ff ff ff ff ff ff |..p...4.|........|
|00000850| 00 00 00 00 00 00 05 00 | 00 00 bc 01 01 01 01 80 |........|........|
|00000860| 08 00 02 00 18 01 08 00 | ad 26 bd 01 ff ff 49 6e |........|.&....In|
|00000870| 64 69 63 61 72 20 65 6c | 20 64 69 72 65 63 74 6f |dicar el| directo|
|00000880| 72 69 6f 20 64 65 6c 20 | 66 69 63 68 65 72 6f 20 |rio del |fichero |
|00000890| 2e 49 4e 49 2e 2e 2e 00 | 01 01 00 00 45 73 63 72 |.INI....|....Escr|
|000008a0| 69 62 69 72 20 65 6c 20 | 64 69 72 65 63 74 6f 72 |ibir el |director|
|000008b0| 69 6f 20 63 6f 6d 70 6c | 65 74 6f 20 28 69 6e 63 |io compl|eto (inc|
|000008c0| 6c 75 79 65 6e 64 6f 20 | 6c 61 20 75 6e 69 64 61 |luyendo |la unida|
|000008d0| 64 20 64 65 20 64 69 73 | 63 6f 29 00 64 65 6c 20 |d de dis|co).del |
|000008e0| 64 69 72 65 63 74 6f 72 | 69 6f 20 64 a2 6e 64 65 |director|io d.nde|
|000008f0| 20 73 65 20 68 61 20 64 | 65 20 67 75 61 72 64 61 | se ha d|e guarda|
|00000900| 72 20 65 6c 20 66 69 63 | 68 65 72 6f 20 2e 49 4e |r el fic|hero .IN|
|00000910| 49 00 00 4f 4b 00 45 73 | 63 3d 43 61 6e 63 65 6c |I..OK.Es|c=Cancel|
|00000920| 61 72 00 46 31 3d 41 79 | 75 64 61 00 00 0c 00 00 |ar.F1=Ay|uda.....|
|00000930| 00 01 00 00 00 04 00 00 | 00 00 00 ff 00 00 00 00 |........|........|
|00000940| b5 01 11 41 79 75 64 61 | 20 70 61 72 61 20 52 65 |...Ayuda| para Re|
|00000950| 6c 6f 6a 00 06 52 65 6c | 6f 6a 00 17 47 72 61 62 |loj..Rel|oj..Grab|
|00000960| 61 72 20 63 6f 6e 66 69 | 67 75 72 61 63 69 a2 09 |ar confi|guraci..|
|00000970| 46 32 00 22 52 65 73 74 | 61 75 72 61 72 20 6c 6f |F2."Rest|aurar lo|
|00000980| 73 20 76 61 6c 6f 72 65 | 73 20 70 6f 72 20 64 65 |s valore|s por de|
|00000990| 66 65 63 74 6f 00 1d 45 | 73 63 6f 6e 64 65 72 20 |fecto..E|sconder |
|000009a0| 6c 6f 73 20 63 6f 6e 74 | 72 6f 6c 65 73 09 41 6c |los cont|roles.Al|
|000009b0| 74 2b 48 00 14 43 6f 6e | 66 69 67 75 72 61 72 2e |t+H..Con|figurar.|
|000009c0| 2e 2e 09 41 6c 74 2b 43 | 00 1c 49 6e 66 6f 72 6d |...Alt+C|..Inform|
|000009d0| 61 63 69 a2 6e 20 64 65 | 6c 20 70 72 6f 67 72 61 |aci.n de|l progra|
|000009e0| 6d 61 2e 2e 2e 00 09 41 | 79 75 64 61 09 46 31 00 |ma.....A|yuda.F1.|
|000009f0| 87 50 61 72 a0 6d 65 74 | 72 6f 73 20 76 a0 6c 69 |.Par.met|ros v.li|
|00000a00| 64 6f 73 3a 20 20 52 45 | 53 45 54 3a 20 52 65 73 |dos:  RE|SET: Res|
|00000a10| 74 61 75 72 61 72 20 76 | 61 6c 6f 72 65 73 20 61 |taurar v|alores a|
|00000a20| 6e 74 65 73 20 64 65 20 | 65 6d 70 65 7a 61 72 2e |ntes de |empezar.|
|00000a30| 20 20 41 4e 41 4c 4f 47 | 3a 20 45 6d 70 65 7a 61 |  ANALOG|: Empeza|
|00000a40| 72 20 65 6e 20 6d 6f 64 | 6f 20 61 6e 61 6c a2 67 |r en mod|o anal.g|
|00000a50| 69 63 6f 2e 20 20 44 49 | 47 49 54 41 4c 3a 20 45 |ico.  DI|GITAL: E|
|00000a60| 6d 70 65 7a 61 72 20 65 | 6e 20 6d 6f 64 6f 20 64 |mpezar e|n modo d|
|00000a70| 69 67 69 74 61 6c 2e 00 | 06 52 45 53 45 54 00 07 |igital..|.RESET..|
|00000a80| 41 4e 41 4c 4f 47 00 08 | 44 49 47 49 54 41 4c 00 |ANALOG..|DIGITAL.|
|00000a90| 29 45 52 52 4f 52 3a 20 | 50 61 72 a0 6d 65 74 72 |)ERROR: |Par.metr|
|00000aa0| 6f 20 69 6e 69 63 69 61 | 6c 20 6e 6f 20 76 a0 6c |o inicia|l no v.l|
|00000ab0| 69 64 6f 20 27 25 73 27 | 2e 00 2a 45 52 52 4f 52 |ido '%s'|..*ERROR|
|00000ac0| 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 61 62 |: No se |puede ab|
|00000ad0| 72 69 72 20 65 6c 20 66 | 69 63 68 65 72 6f 20 2e |rir el f|ichero .|
|00000ae0| 49 4e 49 2e 00 43 45 52 | 52 4f 52 3a 20 4e 6f 20 |INI..CER|ROR: No |
|00000af0| 73 65 20 70 75 65 64 65 | 20 63 72 65 61 72 20 6c |se puede| crear l|
|00000b00| 61 20 69 6e 73 74 61 6e | 63 69 61 20 64 65 20 6c |a instan|cia de l|
|00000b10| 61 20 61 79 75 64 61 2e | 20 20 45 73 74 61 74 75 |a ayuda.|  Estatu|
|00000b20| 73 3d 25 30 38 6c 58 2e | 00 41 45 52 52 4f 52 3a |s=%08lX.|.AERROR:|
|00000b30| 20 4e 6f 20 73 65 20 70 | 75 65 64 65 20 63 72 65 | No se p|uede cre|
|00000b40| 61 72 20 65 6c 20 6d 61 | 72 63 6f 20 64 65 20 6c |ar el ma|rco de l|
|00000b50| 61 20 76 65 6e 74 61 6e | 61 2e 20 20 45 73 74 61 |a ventan|a.  Esta|
|00000b60| 74 75 73 3d 25 30 38 6c | 58 2e 00 00 00 00 00 00 |tus=%08l|X.......|
|00000b70| b5 01 4a 45 52 52 4f 52 | 3a 20 4e 6f 20 73 65 20 |..JERROR|: No se |
|00000b80| 70 75 65 64 65 20 72 65 | 67 69 73 74 72 61 72 20 |puede re|gistrar |
|00000b90| 6c 61 20 63 6c 73 73 65 | 20 64 65 20 6c 61 20 76 |la clsse| de la v|
|00000ba0| 65 6e 74 61 6e 61 20 27 | 25 73 27 2e 20 20 45 73 |entana '|%s'.  Es|
|00000bb0| 74 61 74 75 73 3d 25 30 | 38 6c 58 2e 00 3d 45 52 |tatus=%0|8lX..=ER|
|00000bc0| 52 4f 52 3a 20 4e 6f 20 | 73 65 20 70 75 65 64 65 |ROR: No |se puede|
|00000bd0| 20 63 72 65 61 72 20 6c | 61 20 76 65 6e 74 61 6e | crear l|a ventan|
|00000be0| 61 20 63 6c 69 65 6e 74 | 65 2e 20 20 45 73 74 61 |a client|e.  Esta|
|00000bf0| 74 75 73 3d 25 30 38 6c | 58 2e 00 2c 44 6f 73 47 |tus=%08l|X..,DosG|
|00000c00| 65 74 43 74 72 79 49 6e | 66 6f 20 64 65 76 75 65 |etCtryIn|fo devue|
|00000c10| 6c 76 65 20 65 72 72 6f | 72 2e 20 20 45 73 74 61 |lve erro|r.  Esta|
|00000c20| 74 75 73 3d 25 64 2e 00 | 09 4d 65 64 69 6f 64 a1 |tus=%d..|.Mediod.|
|00000c30| 61 00 0b 4d 65 64 69 61 | 6e 6f 63 68 65 00 03 61 |a..Media|noche..a|
|00000c40| 6d 00 03 70 6d 00 aa 43 | 6c 6f 63 6b 20 68 61 73 |m..pm..C|lock has|
|00000c50| 20 68 61 64 20 61 20 73 | 65 72 69 6f 75 73 20 65 | had a s|erious e|
|00000c60| 72 72 6f 72 2e 20 20 50 | 6c 65 61 73 65 20 73 65 |rror.  P|lease se|
|00000c70| 6e 64 20 74 68 65 20 66 | 69 6c 65 20 25 73 20 74 |nd the f|ile %s t|
|00000c80| 6f 20 74 68 65 20 61 75 | 74 68 6f 72 20 61 74 20 |o the au|thor at |
|00000c90| 43 6f 6d 70 75 53 65 72 | 76 65 20 37 32 36 30 37 |CompuSer|ve 72607|
|00000ca0| 2c 33 31 31 31 2e 20 20 | 50 6c 65 61 73 65 20 64 |,3111.  |Please d|
|00000cb0| 65 73 63 72 69 62 65 20 | 77 68 61 74 20 79 6f 75 |escribe |what you|
|00000cc0| 20 77 65 72 65 20 74 72 | 79 69 6e 67 20 74 6f 20 | were tr|ying to |
|00000cd0| 64 6f 20 77 69 74 68 20 | 79 6f 75 72 20 73 79 73 |do with |your sys|
|00000ce0| 74 65 6d 20 61 74 20 74 | 68 65 20 74 69 6d 65 2e |tem at t|he time.|
|00000cf0| 00 01 00 01 00 01 00 01 | 00 01 00 01 00 01 00 01 |........|........|
|00000d00| 00 00 00 00 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |........|........|
|00000d10| b5 01 1a 45 72 72 6f 72 | 20 64 65 6c 20 47 65 73 |...Error| del Ges|
|00000d20| 74 6f 72 20 64 65 20 61 | 79 75 64 61 00 1d 41 79 |tor de a|yuda..Ay|
|00000d30| 75 64 61 20 65 78 74 65 | 6e 64 69 64 61 20 6e 6f |uda exte|ndida no|
|00000d40| 20 64 65 66 69 6e 69 64 | 61 2e 00 3b 4e 6f 20 73 | definid|a..;No s|
|00000d50| 65 20 65 6e 63 75 65 6e | 74 72 61 20 75 6e 61 20 |e encuen|tra una |
|00000d60| 76 65 6e 74 61 6e 61 20 | 64 65 6c 20 74 69 70 6f |ventana |del tipo|
|00000d70| 20 27 6d 61 72 63 6f 27 | 20 65 6e 20 6c 61 20 63 | 'marco'| en la c|
|00000d80| 61 64 65 6e 61 2e 00 25 | 48 61 6e 64 6c 65 20 64 |adena..%|Handle d|
|00000d90| 65 20 76 65 6e 74 61 6e | 61 20 61 73 6f 63 69 61 |e ventan|a asocia|
|00000da0| 64 61 20 69 6e 76 a0 6c | 69 64 6f 2e 00 33 48 61 |da inv.l|ido..3Ha|
|00000db0| 6e 64 6c 65 20 64 65 20 | 69 6e 73 74 61 6e 63 69 |ndle de |instanci|
|00000dc0| 61 20 64 65 20 6c 61 20 | 61 79 75 64 61 20 61 73 |a de la |ayuda as|
|00000dd0| 6f 63 69 61 64 61 20 69 | 6e 76 a0 6c 69 64 6f 2e |ociada i|nv.lido.|
|00000de0| 00 20 48 61 6e 64 6c 65 | 20 64 65 20 64 69 73 6f |. Handle| de diso|
|00000df0| 63 69 61 63 69 a2 6e 20 | 69 6e 76 a0 6c 69 64 6f |ciaci.n |inv.lido|
|00000e00| 2e 00 41 4e 6f 20 73 65 | 20 68 61 20 65 6e 63 6f |..ANo se| ha enco|
|00000e10| 6e 74 72 61 64 6f 20 69 | 6e 73 74 61 6e 63 69 61 |ntrado i|nstancia|
|00000e20| 20 64 65 20 61 79 75 64 | 61 20 65 6e 20 6c 61 20 | de ayud|a en la |
|00000e30| 63 61 64 65 6e 61 20 64 | 65 20 76 65 6e 74 61 6e |cadena d|e ventan|
|00000e40| 61 73 2e 00 27 48 61 6e | 64 6c 65 20 64 65 20 69 |as..'Han|dle de i|
|00000e50| 6e 73 74 61 6e 63 69 61 | 20 64 65 20 61 79 75 64 |nstancia| de ayud|
|00000e60| 61 20 69 6e 76 a0 6c 69 | 64 6f 2e 00 30 48 61 6e |a inv.li|do..0Han|
|00000e70| 64 6c 65 20 64 65 20 6c | 61 20 76 65 6e 74 61 6e |dle de l|a ventan|
|00000e80| 61 20 64 65 20 6c 61 20 | 61 70 6c 69 63 61 63 69 |a de la |aplicaci|
|00000e90| a2 6e 20 69 6e 76 a0 6c | 69 64 6f 2e 00 31 4c 61 |.n inv.l|ido..1La|
|00000ea0| 20 69 6e 73 74 61 6e 63 | 69 61 20 64 65 20 6c 61 | instanc|ia de la|
|00000eb0| 20 61 79 75 64 61 20 64 | 65 63 6c 61 72 61 64 61 | ayuda d|eclarada|
|00000ec0| 20 6e 6f 20 65 73 20 76 | a0 6c 69 64 61 2e 00 1f | no es v|.lida...|
|00000ed0| 54 61 62 6c 61 20 64 65 | 20 6c 61 20 61 79 75 64 |Tabla de| la ayud|
|00000ee0| 61 20 6e 6f 20 64 65 66 | 69 6e 69 64 61 2e 00 23 |a no def|inida..#|
|00000ef0| 49 6e 73 74 61 6e 63 69 | 61 20 64 65 20 6c 61 20 |Instanci|a de la |
|00000f00| 61 79 75 64 61 20 6e 6f | 20 64 65 66 69 6e 69 64 |ayuda no| definid|
|00000f10| 61 2e 00 22 54 a2 70 69 | 63 6f 20 64 65 20 6c 61 |a.."T.pi|co de la|
|00000f20| 20 61 79 75 64 61 20 6e | 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 | ayuda n|o encont|
|00000f30| 72 61 64 6f 2e 00 2c 54 | 61 6d 61 a4 6f 20 64 65 |rado..,T|ama.o de|
|00000f40| 6c 20 73 75 62 74 a2 70 | 69 63 6f 20 64 65 20 6c |l subt.p|ico de l|
|00000f50| 61 20 61 79 75 64 61 20 | 6e 6f 20 76 a0 6c 69 64 |a ayuda |no v.lid|
|00000f60| 6f 2e 00 25 53 75 62 74 | a2 70 69 63 6f 20 64 65 |o..%Subt|.pico de|
|00000f70| 20 6c 61 20 61 79 75 64 | 61 20 6e 6f 20 65 6e 63 | la ayud|a no enc|
|00000f80| 6f 6e 74 72 61 64 6f 2e | 00 2b 45 6c 20 66 69 63 |ontrado.|.+El fic|
|00000f90| 68 65 72 6f 20 64 65 20 | 6c 61 20 61 79 75 64 61 |hero de |la ayuda|
|00000fa0| 20 6e 6f 20 63 6f 6e 74 | 69 65 6e 65 20 a1 6e 64 | no cont|iene .nd|
|00000fb0| 69 63 65 2e 00 00 00 00 | 00 00 00 00 00 00 00 00 |ice.....|........|
|00000fc0| b5 01 3b 45 6c 20 66 69 | 63 68 65 72 6f 20 64 65 |..;El fi|chero de|
|00000fd0| 20 6c 61 20 61 79 75 64 | 61 20 6e 6f 20 63 6f 6e | la ayud|a no con|
|00000fe0| 74 69 65 6e 65 20 6c 61 | 20 74 61 62 6c 61 20 64 |tiene la| tabla d|
|00000ff0| 65 20 63 6f 6e 74 65 6e | 69 64 6f 73 2e 00 2a 4e |e conten|idos..*N|
|00001000| 6f 20 73 65 20 70 75 65 | 64 65 20 61 62 72 69 72 |o se pue|de abrir|
|00001010| 20 65 6c 20 66 69 63 68 | 65 72 6f 20 64 65 20 6c | el fich|ero de l|
|00001020| 61 20 61 79 75 64 61 2e | 00 29 4e 6f 20 65 73 20 |a ayuda.|.)No es |
|00001030| 70 75 65 64 65 20 6c 65 | 65 72 20 65 6c 20 66 69 |puede le|er el fi|
|00001040| 63 68 65 72 6f 20 64 65 | 20 6c 61 20 61 79 75 64 |chero de| la ayud|
|00001050| 61 2e 00 2b 4e 6f 20 65 | 73 20 70 75 65 64 65 20 |a..+No e|s puede |
|00001060| 63 65 72 72 61 72 20 65 | 6c 20 66 69 63 68 65 72 |cerrar e|l ficher|
|00001070| 6f 20 64 65 20 6c 61 20 | 61 79 75 64 61 2e 00 35 |o de la |ayuda..5|
|00001080| 45 6c 20 66 69 63 68 65 | 72 6f 20 64 65 20 6c 61 |El fiche|ro de la|
|00001090| 20 61 79 75 64 61 20 65 | 73 74 a0 20 65 6e 20 75 | ayuda e|st. en u|
|000010a0| 6e 20 66 6f 72 6d 61 74 | 6f 20 6e 6f 20 76 a0 6c |n format|o no v.l|
|000010b0| 69 64 6f 2e 00 1b 4e 6f | 20 68 61 79 20 73 75 66 |ido...No| hay suf|
|000010c0| 69 63 69 65 6e 74 65 20 | 6d 65 6d 6f 72 69 61 21 |iciente |memoria!|
|000010d0| 00 1d 4e 6f 20 73 65 20 | 70 75 65 64 65 20 61 73 |..No se |puede as|
|000010e0| 69 67 6e 61 72 20 6d 65 | 6d 6f 72 69 61 2e 00 20 |ignar me|moria.. |
|000010f0| 4e 6f 20 73 65 20 70 75 | 65 64 65 20 6c 69 62 65 |No se pu|ede libe|
|00001100| 72 61 72 20 6c 61 20 6d | 65 6d 6f 72 69 61 2e 00 |rar la m|emoria..|
|00001110| 26 4e 6f 20 73 65 20 65 | 6e 63 75 65 6e 74 72 61 |&No se e|ncuentra|
|00001120| 20 65 6c 20 70 61 6e 65 | 6c 20 64 65 20 6c 61 20 | el pane|l de la |
|00001130| 61 79 75 64 61 2e 00 25 | 45 6c 20 66 69 63 68 65 |ayuda..%|El fiche|
|00001140| 72 6f 20 64 65 20 61 79 | 75 64 61 20 6e 6f 20 65 |ro de ay|uda no e|
|00001150| 73 74 a0 20 61 62 69 65 | 72 74 6f 2e 00 1a 2d 2d |st. abie|rto...--|
|00001160| 2d 20 45 72 72 6f 72 20 | 44 65 73 63 6f 6e 6f 63 |- Error |Desconoc|
|00001170| 69 64 6f 20 2d 2d 2d 00 | 06 4d 61 72 63 6f 00 05 |ido ---.|.Marco..|
|00001180| 4d 65 6e a3 00 08 56 65 | 6e 74 61 6e 61 00 0c 44 |Men...Ve|ntana..D|
|00001190| 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 | 64 6f 00 40 53 75 62 74 |esconoci|do.@Subt|
|000011a0| a2 70 69 63 6f 20 64 65 | 20 61 79 75 64 61 20 6e |.pico de| ayuda n|
|000011b0| 6f 20 65 6e 63 6f 6e 74 | 72 61 64 6f 3a 4d 6f 64 |o encont|rado:Mod|
|000011c0| 6f 3d 27 25 73 27 54 a2 | 70 69 63 6f 3d 25 75 53 |o='%s'T.|pico=%uS|
|000011d0| 75 62 74 a2 70 69 63 6f | 3d 25 75 00 00 00 00 00 |ubt.pico|=%u.....|
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+